1
00:00:08,380 --> 00:00:13,460
<ب>وقوف السيارات

2
00:00:15,010 --> 00:00:21,010
.:: P r i j e v o d i - O n l i n e ::.

3
00:03:30,180 --> 00:03:31,880
أدريان ماذا حدث؟

4
00:03:31,980 --> 00:03:33,480
لا شئ.

5
00:03:33,580 --> 00:03:35,980
لم أسمع منك.

6
00:03:36,580 --> 00:03:38,320
قلت أنك ستتصل.
-نعم، حسنا.

7
00:03:38,420 --> 00:03:41,680
لدي شيء لا أستطيع التخلص منه.
لدي بعض الأعمال العاجلة.

8
00:03:41,780 --> 00:03:43,760
لقد كان لدي ما يكفي من هذا المكان.
أي مشاكل؟

9
00:03:43,860 --> 00:03:45,200
لا.

10
00:03:45,300 --> 00:03:49,020
حسنا، في صباح أحد الأيام
لقد وجدت السياج مقطوعًا.

11
00:03:49,300 --> 00:03:53,100
ربما أرادوا عجلات BMW.

12
00:03:53,820 --> 00:03:55,760
لكنها كانت جيدة.

13
00:03:55,860 --> 00:03:58,080
لا أحد أفضل أن يسرق تلك البورش.

14
00:03:58,180 --> 00:04:00,160
أراهن أنك كنت نائما بسرعة.

15
00:04:00,260 --> 00:04:02,360
رافا، لم أسمع شيئا.

16
00:04:02,460 --> 00:04:04,920
لقد كان في النهاية البعيدة.
وحتى...

17
00:04:05,020 --> 00:04:06,200
جيد، أبقِ عينيك مفتوحتين على اتساعهما.

18
00:04:06,300 --> 00:04:09,760
لقد أخبرتك بهؤلاء الرجال في القطاع سور
لا تعبث.

19
00:04:09,860 --> 00:04:12,160
نراكم غدا.

20
00:05:24,060 --> 00:05:26,360
ماذا يحدث هناك؟

21
00:05:26,580 --> 00:05:28,880
أنا أتصل بالشرطة.

22
00:05:29,140 --> 00:05:31,440
أيها اللصوص اللعينين!

23
00:05:31,780 --> 00:05:32,960
أنظر إلى ذلك.

24
00:05:33,060 --> 00:05:35,360
إنه واحد منا.

25
00:05:37,260 --> 00:05:39,560
أيها اللعين.

26
00:05:40,300 --> 00:05:41,960
ماذا ؟ أنت روماني؟

27
00:05:42,060 --> 00:05:44,477
حسنا، ما هي اللعنة أنت؟

28
00:05:46,060 --> 00:05:49,360
ومن أين أنت؟
-تيليورمان. أنت ؟

29
00:05:49,460 --> 00:05:51,240
سينجيورز باي.

30
00:05:51,340 --> 00:05:53,040
حسنًا يا رجل.
-أنت كل الروماني؟

31
00:05:53,140 --> 00:05:56,160
نعم يا رجل.
هيا، أطفئ المصابيح الأمامية.

32
00:05:56,260 --> 00:05:58,840
ماذا تأخذ؟
-هذا ليس من شأنك.

33
00:05:58,940 --> 00:06:01,160
لا تأتي بعد هذه السيارات. فهمتها ؟

34
00:06:01,260 --> 00:06:04,177
استرخ يا رجل.
لا نريد سياراتكم

35
00:06:07,020 --> 00:06:10,353
أعط اللقيط الفقير صندوقًا
ودعنا نذهب.

36
00:06:15,900 --> 00:06:18,200
هنا يا رجل!

37
00:06:18,500 --> 00:06:21,600
أنت محظوظ.
علينا جميعا أن نمر.

38
00:06:21,700 --> 00:06:23,120
أغلقه!

39
00:06:23,220 --> 00:06:25,520
تعال !

40
00:07:20,940 --> 00:07:22,960
ماذا عن الفئران ؟

41
00:07:23,060 --> 00:07:25,320
إنهم في كل مكان.

42
00:07:25,420 --> 00:07:27,480
ما رأيك في البندقية؟

43
00:07:27,580 --> 00:07:29,880
كم تعتقد أنني أستطيع أن أقتل؟

44
00:07:29,980 --> 00:07:32,040
يأتون من
مستودع الطرود المجاور.

45
00:07:32,140 --> 00:07:34,800
لدينا الكثير من الفئران والصراصير.

46
00:07:34,900 --> 00:07:39,720
مع العملاء إنها قصة مختلفة.
لكن الأوقات الجيدة قادمة.

47
00:07:39,820 --> 00:07:43,560
سأحضر لك مقطورة أكبر،
سيكون لديك منزل مناسب.

48
00:07:43,660 --> 00:07:47,493
ليس من الجيد أن تكون وحيدا.
الرجل يحتاج إلى امرأة.

49
00:07:47,740 --> 00:07:50,300
قلت لك، لدي امرأة.

50
00:07:51,980 --> 00:07:53,880
في رومانيا.

51
00:07:53,980 --> 00:07:56,280
إنه خانق للغاية في المنزل.

52
00:07:57,340 --> 00:08:00,090
وليس فقط بسبب الحرارة.

53
00:08:03,180 --> 00:08:05,280
ما أخبارك ؟

54
00:08:05,380 --> 00:08:09,547
أنا أطلق زوجتي.
إنه جحيم حي معها.

55
00:08:11,620 --> 00:08:13,920
قد أخسر رافائيليتو.

56
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
كيف ذلك؟

57
00:08:16,300 --> 00:08:18,080
إنها ثعبان حقيقي.

58
00:08:18,180 --> 00:08:19,320
أنت تعرف النوع.

59
00:08:19,420 --> 00:08:21,920
اتركها من أجل امرأة أخرى
وهي تجعل حياتك جحيما.

60
00:08:22,020 --> 00:08:25,187
ليس لديك أي فكرة
ما هي قادرة على.

61
00:08:26,260 --> 00:08:28,820
يمكن للمرأة أن تجعلك

62
00:08:29,100 --> 00:08:32,620
أو يكسرك.

63
00:08:34,300 --> 00:08:38,300
هذا ما كان والدي يقوله.
-لقد كان على حق.

64
00:08:39,060 --> 00:08:41,360
هيا، اذهب.

65
00:08:41,620 --> 00:08:43,920
دعونا نحصل على بعض النوم.

66
00:09:11,900 --> 00:09:14,760
إنها الساعة الثالثة،
اثنان في جزر الكناري.

67
00:09:14,860 --> 00:09:17,160
أربعة في رومانيا.

68
00:09:23,300 --> 00:09:24,600
ما أخبارك ؟

69
00:09:24,700 --> 00:09:27,000
تعال وقابل مرسيدس.

70
00:09:27,540 --> 00:09:30,000
انا بحاجة لخدمة.
عليك أن تأخذ أودي إلى كانداس.

71
00:09:30,100 --> 00:09:32,640
إلى كانداس ؟
وكيف سأعود؟

72
00:09:32,740 --> 00:09:35,280
هيا...
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

73
00:09:35,380 --> 00:09:37,360
مرسيدس، هذا أدريان.

74
00:09:37,460 --> 00:09:39,760
أهلاً.

75
00:09:42,540 --> 00:09:44,680
أهلاً. لقد أخبرني رافا بالكثير عنك.

76
00:09:44,780 --> 00:09:48,530
يقول أنك الأفضل
حارس أمن كان لديه.

77
00:09:49,220 --> 00:09:51,520
نعم. دعونا نجلس.

78
00:09:52,460 --> 00:09:55,000
عزيزتي، هل لدينا أي نبيذ؟
-دورة.

79
00:09:55,100 --> 00:09:57,683
سأحضره.
-أين هي ؟

80
00:09:59,100 --> 00:10:01,400
سأحصل عليه، والجلوس.

81
00:10:05,900 --> 00:10:08,200
يأكل.

82
00:10:12,620 --> 00:10:14,920
جرب بعض مربى السفرجل.

83
00:10:16,540 --> 00:10:19,100
إذن كيف أتيت إلى إسبانيا؟

84
00:10:19,660 --> 00:10:23,120
بعد 30 عاما
في نفس الحفرة في الجدار

85
00:10:23,220 --> 00:10:26,780
أنت كيندا بحاجة إلى تغيير المشهد.

86
00:10:27,900 --> 00:10:29,920
منذ متى وأنت هنا؟

87
00:10:30,020 --> 00:10:32,320
ما يقرب من ستة أشهر.
-لغتك الإسبانية رائعة.

88
00:10:32,420 --> 00:10:34,120
هل هو ؟
-نعم !

89
00:10:34,220 --> 00:10:38,320
قال رافائيل أنك لم تتحدث
كلمة إسبانية عند وصولك.

90
00:10:38,420 --> 00:10:41,700
كان لدي ملاحظة تقول ذلك
"أبحث عن عمل".

91
00:10:42,460 --> 00:10:46,340
كل ما أعرفه هو
كيف تلوح وتقول "مرحبا".

92
00:10:49,180 --> 00:10:52,800
لقد تعلمت كل ما عندي من اللغة الاسبانية
من رافائيل والراديو.

93
00:10:52,900 --> 00:10:56,400
إنه بالكاد مدرس مثالي.
رافا يعني.

94
00:10:56,540 --> 00:10:58,000
لا، انه عظيم.

95
00:10:58,100 --> 00:11:01,000
كان يتحدث معي دائمًا
كما لو أنني إسباني.

96
00:11:01,100 --> 00:11:06,600
نعم. يمكنك تعلم أي لغة
إذا كان لديك شخص بجانبك.

97
00:11:07,980 --> 00:11:09,200
هتافات.

98
00:11:09,300 --> 00:11:10,440
نوروك.

99
00:11:10,540 --> 00:11:12,840
ماذا ؟
-نوروك.

100
00:11:20,780 --> 00:11:23,760
أنا أفهم أنك تريد أن تحضر
عائلتك هنا.

101
00:11:23,860 --> 00:11:26,740
يقال إلى حد كبير.

102
00:11:27,700 --> 00:11:29,280
لديك زوجة ؟

103
00:11:29,380 --> 00:11:30,440
نعم.

104
00:11:30,540 --> 00:11:33,880
ماذا تفعل زوجتك؟
-إنها معلمة.

105
00:11:33,980 --> 00:11:36,880
لا أعرف ماذا
يمكنها أن تفعل هنا.

106
00:11:36,980 --> 00:11:39,080
لديك أطفال ؟

107
00:11:39,180 --> 00:11:40,760
لا.

108
00:11:40,860 --> 00:11:43,200
ثم لا ينبغي أن يكون الأمر صعبا للغاية.

109
00:11:43,300 --> 00:11:45,440
كم سيكلف
لإحضارها؟

110
00:11:45,540 --> 00:11:47,840
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

111
00:12:12,540 --> 00:12:15,140
الوقت يطير !

112
00:12:15,580 --> 00:12:17,320
عزيزتي، لقد انتهيت تقريبًا.

113
00:12:17,420 --> 00:12:19,160
نعم، دعنا نذهب.

114
00:12:19,260 --> 00:12:22,120
لا بأس، سأذهب وحدي،
السيارة هنا.

115
00:12:22,220 --> 00:12:24,280
بالتأكيد ؟ لا مانع لديك؟

116
00:12:24,380 --> 00:12:26,820
يمكننا على الأقل رؤيتك.

117
00:12:28,020 --> 00:12:30,880
هل تعلم أنا وأدريان؟
لها نفس عيد الميلاد؟

118
00:12:30,980 --> 00:12:35,740
حقًا ؟ يا له من زوج!

119
00:12:36,820 --> 00:12:39,380
بالطبع العمل بطيء!

120
00:12:41,260 --> 00:12:42,440
أنا مجنون بك.

121
00:12:42,540 --> 00:12:45,600
فقط أربع سيارات أخرى للبيع وبعد ذلك
نخرج من هنا. سنة قبالة.

122
00:12:45,700 --> 00:12:47,440
لقد أصبحت مثل هذا الشاعر!

123
00:12:47,540 --> 00:12:49,120
أحصل عليه منه.

124
00:12:49,220 --> 00:12:51,800
سألت لماذا جاء إلى إسبانيا
وتخمين ماذا قال؟

125
00:12:51,900 --> 00:12:54,840
الذي أراد أن يقرأه
بعض الكاتب في الأصل.

126
00:12:54,940 --> 00:12:57,000
روبرتو بولانيو.
-روبرتو بولانيو.

127
00:12:57,100 --> 00:12:59,933
هل سمعت مثل هذا الشيء من قبل؟

128
00:13:00,100 --> 00:13:02,160
وداعا أدريان.

129
00:13:02,260 --> 00:13:04,560
نراكم قريبا.

130
00:13:05,020 --> 00:13:07,320
يعتني.
-نعم.

131
00:13:15,180 --> 00:13:17,480
هذا كل شيء. اثنين. اثنين.

132
00:13:17,780 --> 00:13:20,080
بإصبعك السبابة.

133
00:13:22,420 --> 00:13:24,720
والظفر .

134
00:13:33,820 --> 00:13:36,200
قلت لك لن تحصل
مباشرة.

135
00:13:36,300 --> 00:13:38,040
نعم ما هو؟

136
00:13:38,140 --> 00:13:40,440
توقف ثانية.

137
00:13:43,980 --> 00:13:46,280
نعم أستطيع التحدث.

138
00:13:47,340 --> 00:13:52,257
لا تقلق يا كارلوس.
ستكون السيارة في كانداس خلال يومين.

139
00:13:53,940 --> 00:13:57,773
أدريان سوف يحضره
أنا أثق به في حياتي.

140
00:15:13,060 --> 00:15:15,000
يا !
-يا !

141
00:15:15,100 --> 00:15:17,400
اي طابق ؟

142
00:17:55,420 --> 00:17:57,360
يا !

143
00:17:57,460 --> 00:17:59,760
يا !

144
00:18:07,940 --> 00:18:10,720
هل أردت أن تسألني شيئا؟

145
00:18:10,820 --> 00:18:12,600
أعتقد أنني رأيتك في مكان ما.

146
00:18:12,700 --> 00:18:17,300
لقد فعلت. هذا صحيح.
منذ 4 ساعات.

147
00:18:23,300 --> 00:18:24,880
من أين أنت ؟

148
00:18:24,980 --> 00:18:27,000
أنا روماني.

149
00:18:27,100 --> 00:18:29,400
لكني أعيش في قرطبة.

150
00:18:30,540 --> 00:18:32,840
أرى.

151
00:18:33,300 --> 00:18:36,500
أنت ؟
-لست من هنا أيضاً.

152
00:18:39,060 --> 00:18:41,440
هل لديك أي شيء لتفعله
مع تلك الفرقة ؟

153
00:18:41,540 --> 00:18:43,520
نوناتاك؟
أو شيئا...

154
00:18:43,620 --> 00:18:46,120
رأيت أن لديهم حفل موسيقي هنا.

155
00:18:46,220 --> 00:18:49,387
هل سمعت عنا؟
لا يكاد أي شخص لديه.

156
00:18:49,580 --> 00:18:51,240
لقد حصلت على واحد من الأقراص المدمجة الخاصة بك.

157
00:18:51,340 --> 00:18:53,640
حقًا ؟ و ؟

158
00:18:54,020 --> 00:18:57,187
وأنا أحب ذلك.
-لديك ذوق جيد.

159
00:19:04,300 --> 00:19:07,240
هل يمكنني الحصول على توقيع شخصي؟
-ماذا قلت ؟

160
00:19:07,340 --> 00:19:11,173
توقيع ؟
بالتأكيد سأعطيك توقيعا.

161
00:19:16,300 --> 00:19:18,160
اسمك ؟

162
00:19:18,260 --> 00:19:20,200
لأدريان.

163
00:19:20,300 --> 00:19:22,600
أدريان.

164
00:19:29,220 --> 00:19:33,860
شكرًا. -على الرحب والسعة.
-هل يمكنني الجلوس معك؟ -نعم.

165
00:19:45,740 --> 00:19:48,040
إنه... إنه لطيف هنا.

166
00:19:50,100 --> 00:19:54,100
الطقوس وكل شيء.

167
00:19:57,300 --> 00:20:00,360
في رومانيا تفعل الشيء نفسه
ليلة القديس يوحنا ؟ -نعم.

168
00:20:00,460 --> 00:20:02,760
لكننا نسميها "ليلة سانزين".

169
00:20:02,860 --> 00:20:04,400
ليلة...؟

170
00:20:04,500 --> 00:20:07,520
"سان زي إي ني".
-سازان...ماذا؟

171
00:20:07,620 --> 00:20:11,000
من المستحيل أن أقول. كيف يمكنك
فهم كلمات مثل هذا؟

172
00:20:11,100 --> 00:20:13,400
انها ليست مثل الهولندية.

173
00:20:13,700 --> 00:20:18,700
كما يقولون: الهولندية ليست لغة،
إنه مرض الحلق.

174
00:20:23,300 --> 00:20:25,967
وماذا يحدث في تلك الليلة؟

175
00:20:26,820 --> 00:20:30,980
يقولون أن أبواب السماء مفتوحة.

176
00:20:31,980 --> 00:20:35,647
ويأتي العالم الآخر
في اتصال مع لنا.

177
00:20:38,060 --> 00:20:41,280
و "سين زي إنيلي"
أو ماذا نسميها؟

178
00:20:41,380 --> 00:20:45,020
سانزينيلي هي...

179
00:20:46,900 --> 00:20:50,817
قلها بلغتك.
سأحصل عليه في نهاية المطاف.

180
00:21:23,820 --> 00:21:28,320
ماذا فهمت؟
-هل دخنت شيئا؟

181
00:21:34,060 --> 00:21:36,360
لماذا أتيت إلى إسبانيا؟

182
00:21:38,740 --> 00:21:42,380
من أجل التغيير.
لتعلم اللغة الاسبانية.

183
00:21:43,580 --> 00:21:47,860
لم يكن لدي هدف واضح.
لا يوجد طريق مباشر يجب اتباعه.

184
00:21:48,820 --> 00:21:52,100
ولكن ما هي وظيفتك؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟

185
00:21:54,860 --> 00:21:57,340
قطف العنب والزيتون..

186
00:21:58,700 --> 00:22:01,000
تغيير الإطارات...
-زيتون...

187
00:22:02,900 --> 00:22:05,200
و ؟

188
00:22:05,660 --> 00:22:09,100
عندما يتعلق الأمر بي، أكتب.

189
00:22:09,660 --> 00:22:12,580
حسنا إذن! نوع من الخاسر...

190
00:22:14,420 --> 00:22:18,000
أنت تتصرف كما لو كنت قد حصلت
بعض الأمراض المزمنة.

191
00:22:18,100 --> 00:22:19,800
انها ليست بهذا السوء.

192
00:22:19,900 --> 00:22:25,567
لو كنت متسلق جبال، أو لاعبة جمباز،
أو عامل منجم، فإنه لن يكون أفضل.

193
00:22:26,500 --> 00:22:28,240
ماذا تكتب عنه؟

194
00:22:28,340 --> 00:22:32,260
كان علي أن أختار بين
قصة عن المدخنين

195
00:22:36,940 --> 00:22:39,660
وأخرى عن الانتحار.

196
00:22:42,620 --> 00:22:46,000
و ؟
-اخترت الانتحار.

197
00:22:46,260 --> 00:22:50,640
لقد قمت بالبحث. في النهاية،
شعرت بعلاقة حقيقية معهم.

198
00:22:50,740 --> 00:22:53,280
كنت أعرف أنه منذ البداية كان هناك
شيء خاطئ معك.

199
00:22:53,380 --> 00:22:55,680
شكرا لتوضيح الأمر.

200
00:22:59,260 --> 00:23:02,620
يجب أن أستعد للحفل الموسيقي.

201
00:23:06,300 --> 00:23:08,600
الوداع ! استمر في الكتابة!

202
00:23:58,820 --> 00:24:00,720
شكرا لك كانداس!
أنت رائع!

203
00:24:00,820 --> 00:24:03,403
استمتع بليلة القديس يوحنا!

204
00:24:05,060 --> 00:24:09,060
والآن آخر أغنية في الليل!
شكرًا لك !

205
00:24:40,340 --> 00:24:42,640
يا !

206
00:24:51,020 --> 00:24:53,320
وصديقك؟

207
00:24:59,420 --> 00:25:01,560
كيف هي حالات الانتحار؟

208
00:25:01,660 --> 00:25:04,060
ما هي أفضل طريقة؟

209
00:25:05,300 --> 00:25:07,700
من الصعب القول.

210
00:25:09,060 --> 00:25:14,200
يمكنك القفز من أعلى إلى أعلى،
لكنها مقامرة. قد تنجو.

211
00:25:14,300 --> 00:25:20,240
يمكنك القفز في الوادي الكبير، ولكن
عليك أن تملأ جيوبك بالحجارة.

212
00:25:20,340 --> 00:25:23,900
يمكنك إطلاق النار على نفسك ولكن
قد تفوت.

213
00:25:24,380 --> 00:25:27,320
يعمل التعليق بشكل أفضل مع الكابلات الفولاذية،

214
00:25:27,420 --> 00:25:29,780
إنها آمنة، ولا تنكسر.

215
00:25:31,580 --> 00:25:35,200
إذا كان الأمر يتعلق بقطع معصميك،
أنت حقا بحاجة إلى معرفة كيفية القيام بذلك.

216
00:25:35,300 --> 00:25:37,160
لن أقترح ذلك.

217
00:25:37,260 --> 00:25:39,240
الحبوب أفضل.
-حبوب ؟

218
00:25:39,340 --> 00:25:40,840
50 حبة.
-ألن تعمل مع أقل؟

219
00:25:40,940 --> 00:25:46,440
لا، أنت بحاجة إلى 50 حبة مذابة
عشرة في وقت واحد في كوب من الماء.

220
00:25:47,260 --> 00:25:50,760
ولكن الأفضل من ذلك كله هو الرمي
نفسك أمام القطار.

221
00:25:50,860 --> 00:25:54,040
إلا إذا كنت تهتم
كيف تبدو بعد ذلك.

222
00:25:54,140 --> 00:25:57,440
سيكون هناك أجزاء وأجزاء منك
موزعة على دائرة نصف قطرها 100 متر.

223
00:25:57,540 --> 00:25:59,840
ولكن على الأقل هذا مؤكد.

224
00:26:08,020 --> 00:26:10,520
ماذا لو قفزت في البحر؟

225
00:26:10,620 --> 00:26:13,537
ليس بطوليًا جدًا.
هل تريد فكرة أخرى؟

226
00:26:13,900 --> 00:26:15,560
هل ستقفز من بعدي؟

227
00:26:15,660 --> 00:26:16,720
لا !
-لا ؟

228
00:26:16,820 --> 00:26:19,120
لا أستطيع السباحة.

229
00:26:30,540 --> 00:26:32,280
يجري !
-ما أخبارك ؟

230
00:26:32,380 --> 00:26:34,900
تعال !
-أنت مجنون!

231
00:27:10,500 --> 00:27:13,240
على الأقل سيكون لدينا حظاً سعيداً طوال العام.

232
00:27:13,340 --> 00:27:16,960
ستنتهي من كتابك
وسوف أكون مشهورا جدا.

233
00:27:17,060 --> 00:27:18,560
ماذا ؟

234
00:27:18,660 --> 00:27:21,880
ألم نقفز إلى البحر؟
بعد منتصف الليل؟

235
00:27:21,980 --> 00:27:24,280
سترى...

236
00:27:27,780 --> 00:27:30,980
سوف أخصصها لك.

237
00:27:31,700 --> 00:27:34,000
تكريس!

238
00:27:36,220 --> 00:27:39,120
كيف يأتي رجل كبير
وكأنك لا تستطيع السباحة؟

239
00:27:39,220 --> 00:27:40,560
أقسم أنني لا أعرف.

240
00:27:40,660 --> 00:27:45,743
لقد نشأت في الجبال.
رأيت البحر لأول مرة عندما كان عمري 14 عامًا.

241
00:27:45,980 --> 00:27:48,380
أنا فقط أحب الرش حولها.

242
00:27:50,260 --> 00:27:53,020
ماذا لو جرفتني موجة كبيرة؟

243
00:27:53,460 --> 00:27:55,560
سأختفي.

244
00:27:55,660 --> 00:27:58,840
لكنني كنت سأفعل ذلك
الشخصية الرئيسية في كتابك.

245
00:27:58,940 --> 00:28:01,000
لا ؟
-لا، لا.

246
00:28:01,100 --> 00:28:05,433
إذا اختفيت،
ستكون هناك ضجة كبيرة في اليوم التالي.

247
00:28:05,860 --> 00:28:08,160
الشرطة، التلفاز.

248
00:28:09,060 --> 00:28:13,620
العناوين مع
"المغني يختفي. الروماني مذنب."

249
00:28:13,820 --> 00:28:16,040
"المغني الشهير."

250
00:28:16,140 --> 00:28:18,920
من المحتمل أنه اغتصبها أولاً.
-اغتصبت؟

251
00:28:19,020 --> 00:28:23,400
نحن مذنبون حتى تثبت براءتنا.
هكذا رأينا.

252
00:28:23,500 --> 00:28:25,900
تحب لعب دور الضحية!

253
00:28:26,420 --> 00:28:28,920
أنت لست الوحيد الذي يعاني.

254
00:28:29,020 --> 00:28:31,320
أستطيع أن أكتب كتابا.

255
00:28:37,100 --> 00:28:39,400
انت متزوج ؟

256
00:28:40,380 --> 00:28:42,680
لا.

257
00:28:45,180 --> 00:28:47,480
دعنا نذهب إلى مكان دافئ.

258
00:28:51,580 --> 00:28:53,880
شكرًا !

259
00:29:01,140 --> 00:29:03,660
رؤية المرأة في الحانة؟

260
00:29:06,340 --> 00:29:09,260
ماذا عنها؟

261
00:29:10,820 --> 00:29:14,987
رأيت شخص يرتدي ملابسه
نفس الشيء في الحفلة الموسيقية.

262
00:29:15,460 --> 00:29:18,460
ربما هي جولة الموضة هنا.

263
00:29:19,500 --> 00:29:23,040
أعتقد أن النساء اللواتي يرتدين مثل هذا
مجانين في ممارسة الحب.

264
00:29:23,140 --> 00:29:25,460
جيد في السرير، إذا جاز التعبير.

265
00:29:28,380 --> 00:29:30,680
والآخرون ؟

266
00:30:05,220 --> 00:30:07,520
سيجارة أخرى؟

267
00:30:08,780 --> 00:30:11,580
واحدة أخرى، ثم سأذهب، الوقت متأخر.

268
00:30:37,580 --> 00:30:40,440
هناك شيء آخر
حول سانزين.

269
00:30:40,540 --> 00:30:42,160
ماذا ؟

270
00:30:42,260 --> 00:30:48,900
إذا تدحرجت عارية
في ندى الصباح مع شروق الشمس،

271
00:30:50,340 --> 00:30:53,590
ستكونين جميلة ومحبوبة طوال العام.

272
00:30:55,020 --> 00:31:00,437
الآن أنا لن أتدحرج في الندى
ولا حتى بمليون يورو.

273
00:31:20,300 --> 00:31:22,600
يجب على  أن أذهب.

274
00:32:29,340 --> 00:32:31,000
مرحبًا.

275
00:32:31,100 --> 00:32:33,000
صباح.

276
00:32:33,100 --> 00:32:35,400
صباح.

277
00:32:35,660 --> 00:32:37,680
هل نمت جيداً؟

278
00:32:37,780 --> 00:32:40,080
مثل طفل.

279
00:32:40,540 --> 00:32:43,840
الحقيقة هي أنني غريب
العلاقة مع الفنادق.

280
00:32:43,940 --> 00:32:46,080
معنى ؟

281
00:32:46,180 --> 00:32:49,940
مكثت 10 أشهر في غرفة فندق.

282
00:32:51,900 --> 00:32:54,733
كان والدي حارس أمن هناك.

283
00:32:57,100 --> 00:32:59,400
ماذا فعلت طوال اليوم؟

284
00:33:02,180 --> 00:33:04,480
يكتب.

285
00:33:05,420 --> 00:33:09,040
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الفكرة
للكتابة عن الموتى.

286
00:33:09,140 --> 00:33:10,880
كيف تعني هذا ؟

287
00:33:10,980 --> 00:33:14,813
كانت مليئة بالمتقاعدين
هناك للعلاج.

288
00:33:15,500 --> 00:33:19,800
لذلك لم يكن فندقًا.
أشبه بمركز سبا، أليس كذلك؟

289
00:33:19,900 --> 00:33:22,200
شيء من هذا القبيل.

290
00:33:23,700 --> 00:33:26,700
انا ذاهب.
لدي حفل موسيقي.

291
00:33:26,940 --> 00:33:29,240
أود أن أراك مرة أخرى.

292
00:33:29,620 --> 00:33:31,880
هل تعتقد أنه يمكننا تناول القهوة معًا؟

293
00:33:31,980 --> 00:33:34,280
لا أستطبع. يجب على  أن أذهب.

294
00:34:18,420 --> 00:34:20,720
يا !
-يا !

295
00:36:12,380 --> 00:36:16,547
"عيد ميلاد سعيد! أتمنى لو كنت معي
أنت..." كريستينا.

296
00:36:26,580 --> 00:36:28,880
أدريان...

297
00:36:30,180 --> 00:36:32,480
عيد ميلاد سعيد!

298
00:36:32,820 --> 00:36:35,540
لا ينبغي أن يكون لديك. شكرا.

299
00:36:35,740 --> 00:36:38,040
فنحن نرحب بك.

300
00:36:38,540 --> 00:36:40,840
افتحه. لن تنفجر!

301
00:36:43,460 --> 00:36:45,760
قمصان.

302
00:36:48,300 --> 00:36:49,880
هل تحبهم ؟

303
00:36:49,980 --> 00:36:52,647
أنا يمكن التنبؤ به تماما، أليس كذلك؟

304
00:36:53,580 --> 00:36:56,830
لقد قبضت علي غير مستعد.
انتظر لحظة.

305
00:37:01,500 --> 00:37:03,400
إنها فوضى هنا.

306
00:37:03,500 --> 00:37:06,167
هل نذهب إلى غرفة المعيشة؟

307
00:37:07,740 --> 00:37:10,040
دعونا.

308
00:37:11,820 --> 00:37:16,000
قال رافا أنك تقضي اليوم كله
في المقطورة، والكتابة.

309
00:37:16,100 --> 00:37:18,480
أنا فضولي، ماذا تكتب عنه؟

310
00:37:18,580 --> 00:37:20,880
هل يهم؟

311
00:37:21,340 --> 00:37:26,180
أعني أنه لا يوجد شيء
لتفجيرك بعيدا.

312
00:37:26,540 --> 00:37:30,620
إنه ليس شيئًا مذهلاً.

313
00:37:30,860 --> 00:37:32,560
لا تكن متواضعا جدا.

314
00:37:32,660 --> 00:37:36,493
أنتم أيها الكتاب دائما
رؤية العالم بشكل مختلف.

315
00:37:37,540 --> 00:37:39,080
انظر حولك.

316
00:37:39,180 --> 00:37:43,080
أقسم أنه يمكنك كتابة صفحات عنه
هذه القمامة وتحويلها إلى قصة.

317
00:37:43,180 --> 00:37:47,080
يمكنك حقا أن تتخيل ذلك
نوع من المكان السحري.

318
00:37:47,180 --> 00:37:51,660
تقصد، تحويل هذا المكان
من مقبرة إلى...

319
00:37:54,340 --> 00:37:57,140
مكان حيث الفئران والكلاب،

320
00:37:57,300 --> 00:38:02,820
القطط والجراد يتحدثون فيما بينهم

321
00:38:03,700 --> 00:38:07,640
والتوصل إلى الفكرة
لبدء حرب ضد الناس!

322
00:38:07,740 --> 00:38:10,040
يرى ؟ لقد كنت على حق.

323
00:38:10,500 --> 00:38:12,320
هتافات.

324
00:38:12,420 --> 00:38:16,460
أقسم أنني لا أفهم
هذا الجذب للكتاب.

325
00:38:18,140 --> 00:38:20,900
حياتنا مملة جداً!

326
00:38:22,620 --> 00:38:24,320
نحن مملون.

327
00:38:24,420 --> 00:38:27,300
لا، حياتي مملة.

328
00:38:28,980 --> 00:38:30,760
وأنت ؟ من أنت حقا؟

329
00:38:30,860 --> 00:38:34,540
أعني، إلى جانب رافائيل
وعلاقتك.

330
00:38:38,060 --> 00:38:40,160
جراد!

331
00:38:40,260 --> 00:38:42,560
واحد مهاجر.

332
00:38:43,140 --> 00:38:46,640
يمكنها الطيران لمسافة 2.000 كم
دون توقف.

333
00:38:47,020 --> 00:38:50,780
ولكن يمكنك أيضًا أن تكون جشعًا
وتخريب.

334
00:38:51,260 --> 00:38:53,560
أوه، لا، ثم أنا مخطئ!

335
00:38:55,420 --> 00:38:58,580
في رومانيا لدينا هذه اللعبة،

336
00:38:58,860 --> 00:39:01,940
"الحقيقة أو الجرأة". هل تعرف ذلك؟

337
00:39:02,820 --> 00:39:06,360
لدينا كذلك!
"Beso, verdad o atrevimiento".

338
00:39:06,460 --> 00:39:08,760
تريد أن تلعب؟
-بالتأكيد.

339
00:39:08,940 --> 00:39:11,240
أنا أولا.

340
00:39:12,860 --> 00:39:17,620
لو كان بإمكانك العودة بالزمن إلى الوراء،
ماذا ستغير؟

341
00:39:20,140 --> 00:39:23,360
لن أعمل لمدة 15 عامًا
في نفس المكان.

342
00:39:23,460 --> 00:39:25,320
لن أعيش في المدينة.

343
00:39:25,420 --> 00:39:29,253
سأبني منزلاً
مع حديقة ومزرعة عنب.

344
00:39:30,420 --> 00:39:34,400
سأجد شخصًا ليعلمني القتال.
من أجل الحب. من أجل أهلي.

345
00:39:34,500 --> 00:39:36,800
آه، وسأحصل على وشم.

346
00:39:37,540 --> 00:39:39,640
أي نوع من الوشم؟

347
00:39:39,740 --> 00:39:42,573
تحصل على سؤال واحد فقط.
دوري.

348
00:39:43,140 --> 00:39:45,440
ماذا ستغير؟

349
00:39:47,580 --> 00:39:52,820
كما تعلمون، عندما تكون مهاجرًا،

350
00:39:53,980 --> 00:39:58,580
تصبح مشبوهة.

351
00:40:01,100 --> 00:40:04,940
تعتقد أن الجميع خارج
لاستغلالك

352
00:40:05,740 --> 00:40:08,220
لأنك تعمل مؤخرتك

353
00:40:09,460 --> 00:40:11,480
من أجل لا شيء تقريبًا.

354
00:40:11,580 --> 00:40:15,380
أنت محبط ومحبط.

355
00:40:16,100 --> 00:40:20,340
إذا كان الناس يتهامسون ويضحكون،

356
00:40:20,500 --> 00:40:23,500
أنت متأكد من أنهم يضحكون عليك.

357
00:40:24,580 --> 00:40:28,740
هل فكرت يوما رافا
أو شخص آخر

358
00:40:29,460 --> 00:40:31,760
هل كان يستغلك هنا؟

359
00:40:31,940 --> 00:40:34,240
لا يتعلق الأمر بهذا.

360
00:40:35,780 --> 00:40:39,863
أدريان، مرسيدس، تعالوا هنا!
ماذا تفعل ؟

361
00:41:00,500 --> 00:41:03,180
لا أعرف ما الذي حل بي.

362
00:41:04,900 --> 00:41:11,060
كل تلك الليالي الطوال وحدها.

363
00:41:12,220 --> 00:41:14,740
حلمت بتأليف كتاب

364
00:41:14,900 --> 00:41:17,420
لكنني لم أكتب كلمة واحدة.

365
00:41:19,620 --> 00:41:23,060
هل تعرف أكبر مخاوفي؟

366
00:41:23,460 --> 00:41:25,760
الحصول على المرضى.

367
00:41:26,860 --> 00:41:29,160
لا أريد أن أموت هنا.

368
00:41:30,340 --> 00:41:33,923
وأنا لا أريد أحدا
في عائلتي للموت.

369
00:41:35,460 --> 00:41:40,377
أشعر بصدمة من الخوف في كل مرة
شخص يتصل من رومانيا.

370
00:41:40,620 --> 00:41:43,900
هل والدي ميت؟ والدتي ؟

371
00:41:52,020 --> 00:41:55,260
هذا يقودني إلى الجنون.
هل ترى ؟

372
00:41:55,860 --> 00:41:59,400
لماذا لا تغادر؟
لماذا تعذب نفسك؟

373
00:41:59,500 --> 00:42:02,620
مقابل 300 رافائيل يعطيك ؟

374
00:42:03,860 --> 00:42:06,160
لن تفهم.

375
00:42:07,660 --> 00:42:09,960
لا يمكنك العودة؟

376
00:43:54,700 --> 00:43:56,960
مرحبًا !

377
00:43:57,060 --> 00:43:59,360
هل رافائيل هناك؟
-لا.

378
00:43:59,660 --> 00:44:01,800
هل يمكنني الدخول؟

379
00:44:01,900 --> 00:44:04,980
رقم آسف.
لا أحد يستطيع أن يأتي في الليل.

380
00:44:06,740 --> 00:44:09,600
لم يكن هناك بورش كايين
للبيع ؟

381
00:44:09,700 --> 00:44:11,480
لا.

382
00:44:11,580 --> 00:44:13,880
تم بيعه.

383
00:44:15,420 --> 00:44:17,720
اه، لذلك تم بيعها.

384
00:44:18,820 --> 00:44:21,660
اسمع يا احمق. تلك السيارة كانت لي.

385
00:44:22,140 --> 00:44:25,160
أخبر رافائيل أنني أريد أموالي.
سأكون هنا من أجل ذلك يوم الجمعة.

386
00:44:25,260 --> 00:44:29,480
لقد كان لدي ما يكفي من الدعوة
والبحث عنه. احصل عليه ؟

387
00:44:29,580 --> 00:44:32,720
هذا ليس من شأني.
ولكن سأقول له.

388
00:44:32,820 --> 00:44:35,320
لا تتصرف بذكاء أيها الروماني.

389
00:44:35,420 --> 00:44:38,060
سوف آخذك معه.

390
00:44:41,260 --> 00:44:45,343
أخبره أن كارلوس قادم
من ماله يوم الجمعة.

391
00:45:00,180 --> 00:45:03,300
أفتقدك ! كثيرا!

392
00:45:05,060 --> 00:45:07,360
ماريا

393
00:45:20,300 --> 00:45:23,960
لا أستطيع أن أدفع راتبك بالكامل.
أنت تعرف المشكلة التي نحن فيها.

394
00:45:24,060 --> 00:45:27,393
بغض النظر عمن يأتي يسأل،
أنا لست هنا.

395
00:45:35,260 --> 00:45:38,360
"الرقم الذي طلبته
غير متوفر".

396
00:45:38,460 --> 00:45:40,760
"يرجى ترك رسالة".

397
00:45:48,540 --> 00:45:50,840
أطلق النار، رافا!

398
00:45:51,660 --> 00:45:53,240
رافا ؟

399
00:45:53,340 --> 00:45:55,640
إنه ليس رافا.

400
00:45:56,020 --> 00:45:58,320
ماريا ؟

401
00:45:58,700 --> 00:45:59,880
كيف حالك ؟

402
00:45:59,980 --> 00:46:02,780
حسناً... أنا أفتقدك أيضاً.

403
00:46:04,860 --> 00:46:05,960
أين أنت ؟

404
00:46:06,060 --> 00:46:08,440
لا يزال في جولة،
مع الرجال، في سالامانكا.

405
00:46:08,540 --> 00:46:10,080
انها لا نهاية لها ...

406
00:46:10,180 --> 00:46:11,680
لقد حلمت بك الليلة الماضية.

407
00:46:11,780 --> 00:46:14,000
حقًا ؟

408
00:46:14,100 --> 00:46:15,480
ماذا كان الأمر؟

409
00:46:15,580 --> 00:46:17,760
كنا في فندق في أستورياس.

410
00:46:17,860 --> 00:46:20,160
مرة أخرى؟

411
00:46:20,700 --> 00:46:23,940
وكان لديك الغرفة
المجاور و...

412
00:46:25,140 --> 00:46:28,720
أوه لا! هذا سخيف...
كنا كلانا على متن سفينة صدئة،

413
00:46:28,820 --> 00:46:31,520
ممارسة الحب، في حين أن بعض الرجال
كانوا يفككون السفينة

414
00:46:31,620 --> 00:46:33,320
وبيعها للخردة.

415
00:46:33,420 --> 00:46:35,600
مستحيل !

416
00:46:35,700 --> 00:46:40,900
نعم. ورقصنا البوليرو
كما سقطت السفينة.

417
00:46:42,460 --> 00:46:45,140
"لا أريد أن أموت

418
00:46:46,700 --> 00:46:51,620
دون أن أكون معك."

419
00:47:06,740 --> 00:47:08,520
أدريان، هل كان رافائيل هنا؟

420
00:47:08,620 --> 00:47:12,380
لا، لقد جئت الليلة الماضية
ولم أراه.

421
00:47:17,540 --> 00:47:20,373
هل هذه بيلار؟
- نعم النوم .

422
00:47:24,660 --> 00:47:26,480
رافائيل مجنون بها.

423
00:47:26,580 --> 00:47:28,980
نعم. عندما يكون في المنزل.

424
00:47:30,540 --> 00:47:32,680
رافا، رافا.

425
00:47:32,780 --> 00:47:35,080
يختفي في الليل.
لو كان فقط يقول شيئا.

426
00:47:35,180 --> 00:47:38,120
إذا اتصلت به، فهو لا يجيب أو هو
يلتقطها عندما يشعر بذلك.

427
00:47:38,220 --> 00:47:40,880
فإذا واجهته
يغضب وينتهي بنا الأمر بالقتال.

428
00:47:40,980 --> 00:47:42,000
هذا ليس صحيحا.

429
00:47:42,100 --> 00:47:44,320
أعتقد أنه يعرف ما يفعله.

430
00:47:44,420 --> 00:47:46,240
أنا لا أختلق الأعذار،

431
00:47:46,340 --> 00:47:50,000
لكنه ربما يحاول حل المشكلة
شيء للوكالة.

432
00:47:50,100 --> 00:47:52,720
أعلم أنه يهتم بك كثيرًا.

433
00:47:52,820 --> 00:47:55,570
أنا أعرف.
لكنه يقودني إلى الجنون.

434
00:47:57,340 --> 00:48:00,200
دقيقة واحدة يريد
للانتقال إلى منزل أكبر.

435
00:48:00,300 --> 00:48:02,480
كيف يمكننا تحمله؟

436
00:48:02,580 --> 00:48:04,880
التالي يريد الإصلاح
المنزل المهجور في البلاد.

437
00:48:04,980 --> 00:48:11,000
في اليوم الآخر قال أنه يريد البيع
كل شيء وابدأ في زراعة الخزامى.

438
00:48:11,100 --> 00:48:14,500
على الأقل يريد أن يستقر.

439
00:48:15,380 --> 00:48:17,840
لقد عاد إلى رشده.
قد ينجح كل شيء.

440
00:48:17,940 --> 00:48:20,240
أنا متعب، أدريان.

441
00:48:21,420 --> 00:48:26,087
أنا أحبه لكنه يشملنا
في مشاريعه المستحيلة

442
00:48:26,340 --> 00:48:29,680
أنا خائف. بخصوص الغد،
عن اليوم التالي، عن كل شيء.

443
00:48:29,780 --> 00:48:32,520
كما ترى، لهذا السبب
أنا خائف من العودة.

444
00:48:32,620 --> 00:48:35,520
لا أعرف
كيف يمكنني إدارة يوما بعد يوم.

445
00:48:35,620 --> 00:48:36,960
أنا أعيش هذه اللحظة.

446
00:48:37,060 --> 00:48:39,360
إنه أسهل بالنسبة لك.

447
00:48:39,500 --> 00:48:42,160
لدي أم وجدة
لرعاية.

448
00:48:42,260 --> 00:48:44,120
بالإضافة إلى طفل. اثنان، في الواقع.

449
00:48:44,220 --> 00:48:46,840
بدأت جدتي
ظنوني بأمي،

450
00:48:46,940 --> 00:48:49,240
انها ليست فكرة من أنا.

451
00:48:53,620 --> 00:48:55,920
تريد البيرة؟

452
00:48:56,580 --> 00:48:58,880
نعم.

453
00:49:21,100 --> 00:49:24,900
الى جانب ذلك؟ كيف حالك ؟
تبدو بخير.

454
00:49:25,900 --> 00:49:28,200
نعم. نوع من.

455
00:49:28,540 --> 00:49:33,123
كما يقول رافا: لقد فعلت
كل ما أحتاجه، إلى جانب المال.

456
00:49:37,620 --> 00:49:39,600
بدأت الكتابة مرة أخرى.

457
00:49:39,700 --> 00:49:42,380
حقًا ؟ اقرأ لي شيئا.

458
00:49:42,620 --> 00:49:44,920
أوه لا!

459
00:49:45,220 --> 00:49:47,560
أفضل أن أقوم بمسح الأرض.

460
00:49:47,660 --> 00:49:49,480
لا أحب القراءة بصوت عالٍ.

461
00:49:49,580 --> 00:49:51,640
ثم سأقرأ.

462
00:49:51,740 --> 00:49:53,920
لكنها باللغة الرومانية.

463
00:49:54,020 --> 00:49:58,020
اسمحوا لي أن أقرأها.
ثم سنرى ما أفهمه.

464
00:50:02,020 --> 00:50:07,100
وقمت بترجمة بعضها إلى الإسبانية.

465
00:50:08,500 --> 00:50:10,800
بأفضل ما أستطيع.

466
00:50:13,580 --> 00:50:16,220
أغنية الهجرة ؟

467
00:50:17,820 --> 00:50:21,640
أنظر إلي هنا،
في قرطبة الثقافات الثلاث،

468
00:50:21,740 --> 00:50:23,760
كلهم يموتون.

469
00:50:23,860 --> 00:50:28,900
أنا، هارب سابق
حلم البحر الأبيض المتوسط,

470
00:50:29,060 --> 00:50:33,060
شواطئها مع
البطن المسطحة في أوروبا.

471
00:50:33,420 --> 00:50:37,087
"ماوكلي، ماوكلي،
ما الأمر يا عقل الطائر؟"

472
00:50:38,580 --> 00:50:41,120
"ما الذي تبحث عنه في إسبانيا؟"

473
00:50:41,220 --> 00:50:43,520
سمك السلمون! سمك السلمون! سمك السلمون!

474
00:50:43,700 --> 00:50:46,320
حلمت بشواء
حجم الشاحنة,

475
00:50:46,420 --> 00:50:52,540
مليئة بسمك السلمون الحار،
مثالي مثل الممثلين الأمريكيين.

476
00:50:53,140 --> 00:50:58,420
حلمت بفتاة
مع الشفرين بلون السلمون

477
00:51:02,980 --> 00:51:05,620
وكنت جائعًا جدًا.

478
00:51:07,100 --> 00:51:09,240
لكنها علمتني الإسبانية،

479
00:51:09,340 --> 00:51:13,620
الذي كان مثل
عمود من الدخان فوق السيارات الصدئة.

480
00:51:13,820 --> 00:51:17,600
الاسبانية للمهاجرين,
الكلاب الرومانسية,

481
00:51:17,700 --> 00:51:22,320
من الحراس الليليين الإسبان
من الدول التي لا يوجد بها سمك السلمون.

482
00:51:22,420 --> 00:51:27,580
ماوكلي، ماوكلي، في يوم من الأيام سوف نهرب
عالية مع هذه المقطورة،

483
00:51:27,780 --> 00:51:30,040
"رومانيا" الخاصة بك،
بجدرانها المصنوعة من نشارة الخشب المضغوطة.

484
00:51:30,140 --> 00:51:33,140
سنقول سمك السلمون! سمك السلمون! سمك السلمون!

485
00:51:33,820 --> 00:51:38,100
وسوف نتصافح
مثل الدجاج يتعلم الطيران.

486
00:51:43,540 --> 00:51:47,300
لذلك كتبت قصيدة
عن ماوكلي وسمك السلمون؟

487
00:51:57,700 --> 00:52:00,000
رائع.

488
00:52:01,140 --> 00:52:03,160
رافا...

489
00:52:03,260 --> 00:52:04,480
مرحبا يا حبيبي!

490
00:52:04,580 --> 00:52:07,200
إلى أين وصلت؟
هاتفك مات؟

491
00:52:07,300 --> 00:52:09,820
لقد كنت في مهمة.
سري للغاية!

492
00:52:10,300 --> 00:52:13,467
أنا أبحث عن قلعة لملكتي.

493
00:52:15,820 --> 00:52:18,640
ألم تحلم بأمير
عندما كنت صغيرا؟

494
00:52:18,740 --> 00:52:22,480
أنا هنا يا أمير أستورياس!
حسنًا الأندلس.

495
00:52:22,580 --> 00:52:24,880
تعال للأسفل، أنت في حالة سكر.

496
00:52:27,260 --> 00:52:28,400
وأنت ؟

497
00:52:28,500 --> 00:52:31,600
ما الجديد؟ أنت تتبختر مثل
ديك. يمارس الجنس مع أي شيء في كانداس؟

498
00:52:31,700 --> 00:52:34,140
أي نوع من النكات هذه؟

499
00:52:35,260 --> 00:52:37,927
لكن انظر من هنا.
إنها بيلار!

500
00:52:38,460 --> 00:52:40,640
لا أريد أن!

501
00:52:40,740 --> 00:52:42,280
دعها تنام.

502
00:52:42,380 --> 00:52:45,740
هل تريد الذهاب لركوب الخيل؟
عليك الحب!

503
00:52:45,940 --> 00:52:50,857
رافا، اهدأ. أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان. لقد أيقظتها.

504
00:52:51,020 --> 00:52:53,320
سأنتظرك في المنزل.

505
00:53:12,820 --> 00:53:15,120
ما هو اسمها ؟

506
00:53:16,980 --> 00:53:19,500
من ؟
-الأم تريزا!

507
00:53:19,900 --> 00:53:23,080
اسمها ماريا.
هل هو حقا واضح جدا؟

508
00:53:23,180 --> 00:53:24,640
يمكنك رؤيتها على بعد ميل واحد.

509
00:53:24,740 --> 00:53:29,073
وهذا يعني أن الأمر خطير.
لا مزيد من السلام والهدوء.

510
00:53:29,460 --> 00:53:30,840
وأنت ؟ كيف هي الأمور؟

511
00:53:30,940 --> 00:53:32,280
غزر.

512
00:53:32,380 --> 00:53:36,130
لقد أنفقت كل أموالي
فقط عندما أحتاج إليه بشدة.

513
00:53:36,260 --> 00:53:38,400
هل يمكنني المساعدة؟

514
00:53:38,500 --> 00:53:40,080
لقد حصلت على بعض المال.

515
00:53:40,180 --> 00:53:45,847
ليلة الغد ولست بحاجة لدفع القرض
لهذا المكان. أنا 1.200 قصيرة.

516
00:53:46,060 --> 00:53:48,240
رائع. ليس لدي
هذا النوع من المال.

517
00:53:48,340 --> 00:53:50,600
اعتقدت أنك قد تحتاج
مائتان أو ثلاثمائة.

518
00:53:50,700 --> 00:53:52,240
وتسمى هذا المال؟

519
00:53:52,340 --> 00:53:55,007
متى تحتاج إليها؟
-الآن.

520
00:53:55,140 --> 00:53:57,240
الجمعة أحصل على النقود من بورش.

521
00:53:57,340 --> 00:54:00,423
اه صحيح.
كارلوس كان يبحث عنك.

522
00:54:00,580 --> 00:54:03,720
لقد جاء إلى هنا وسأل
عن بورش.

523
00:54:03,820 --> 00:54:07,680
بدا غاضبا.
سيكون هنا يوم الجمعة من أجل المال.

524
00:54:07,780 --> 00:54:12,030
لا تقلق بشأنه، فهو مهرج.
سأتعامل معه.

525
00:54:48,060 --> 00:54:50,360
رافا ؟
-ما هذا ؟

526
00:54:53,220 --> 00:54:58,420
هل تعتقد أنك تستطيع
أعطني بضعة أيام عطلة؟

527
00:54:58,580 --> 00:55:01,580
هل أنت مجنون؟ عطلة ؟

528
00:55:01,740 --> 00:55:03,840
هل دخنت كل تلك الحشيش؟
ما الذي دخلك؟

529
00:55:03,940 --> 00:55:05,680
أريد أن أرى ماريا.

530
00:55:05,780 --> 00:55:08,100
لماذا لم تقل إذن؟

531
00:55:09,300 --> 00:55:10,840
كم يوما؟

532
00:55:10,940 --> 00:55:13,240
أسبوع واحد.

533
00:55:13,980 --> 00:55:16,400
إنه كثير.
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

534
00:55:16,500 --> 00:55:18,120
انتظر. لا تذهب.
هناك شيء آخر.

535
00:55:18,220 --> 00:55:21,420
أحتاج إلى سيارة وخزان وقود ممتلئ.

536
00:55:22,380 --> 00:55:24,320
سيارة من هنا؟

537
00:55:24,420 --> 00:55:29,087
هذه مسؤوليتك.
أنت تعلم أنهم غير مؤمنين.

538
00:55:29,260 --> 00:55:31,520
حسنًا...

539
00:55:31,620 --> 00:55:33,920
شكرا!

540
00:55:52,260 --> 00:55:56,640
"سمعت أن عائلة سانزينيلي قد عادت
وسيكون في سالامانكا هذا المساء."

541
00:55:56,740 --> 00:55:58,880
"أنت مستعد؟"

542
00:55:58,980 --> 00:56:03,813
"بالطبع! لا أستطيع الانتظار
أن أرقص عاريا على العشب الرطب."

543
00:56:45,020 --> 00:56:48,260
أنت تعلم أنني لم أمارس الحب
في أشهر.

544
00:56:50,060 --> 00:56:52,000
يظهر.

545
00:56:52,100 --> 00:56:54,400
ماذا تقصد، يظهر؟

546
00:56:56,780 --> 00:56:59,947
ماذا ؟
ألا توجد نساء في قرطبة؟

547
00:57:00,340 --> 00:57:03,280
بالتأكيد. أنا محاصر
فقط من قبل النساء هناك.

548
00:57:03,380 --> 00:57:05,360
نعم ؟

549
00:57:05,460 --> 00:57:07,200
كيا.

550
00:57:07,300 --> 00:57:09,600
تويوتا,

551
00:57:09,820 --> 00:57:12,120
لانسيا.

552
00:59:11,980 --> 00:59:13,520
هل يمكنني الدخول؟

553
00:59:13,620 --> 00:59:15,920
اسمحوا لي بالدخول!

554
00:59:16,180 --> 00:59:18,930
لا تقلق، لن أقوم بإثارة ضجة.

555
00:59:19,380 --> 00:59:23,000
لقد جئت لتناول مشروب معك.
نحن زملاء.

556
00:59:23,100 --> 00:59:25,400
لا تشرب؟ بخير.

557
00:59:29,180 --> 00:59:31,480
ومع ذلك، دعونا ندخن معًا.

558
00:59:32,740 --> 00:59:35,040
هنا.

559
00:59:35,980 --> 00:59:38,280
أنت لا تدخن؟

560
00:59:38,900 --> 00:59:40,920
أيا كان.

561
00:59:41,020 --> 00:59:45,100
اقرأ لي قصيدة إذن.
قصيدة حب.

562
00:59:46,100 --> 00:59:48,640
لقد أتيت في المنتصف
من الليل فقط لسماع قصيدة؟

563
00:59:48,740 --> 00:59:51,040
يشرفني.

564
00:59:52,660 --> 00:59:55,460
واحد من هؤلاء
تقرأ لزوجتي.

565
00:59:55,700 --> 00:59:58,500
قالت أنك رومانسي.

566
01:00:00,260 --> 01:00:02,560
ماذا تريد ؟

567
01:00:05,100 --> 01:00:06,800
ماذا كنت تفكر؟

568
01:00:06,900 --> 01:00:11,320
أنك سوف تعطيها اللعنة جيدة
وأنها ستبقى معك؟

569
01:00:11,420 --> 01:00:13,720
سوف تتزوج
وأوراقك مرتبة؟

570
01:00:13,820 --> 01:00:15,240
أو كنت تأمل أن تفعل ذلك
ثروة معها؟

571
01:00:15,340 --> 01:00:18,640
الشيء الوحيد الذي أريده هو
لك أن تتركها وحدها.

572
01:00:18,740 --> 01:00:21,460
أنت ساذج جدا!

573
01:00:21,740 --> 01:00:25,480
سوف تحلبك جافًا
وأرميك بعيدا مثل قطعة قماش.

574
01:00:25,580 --> 01:00:28,497
إذن أنت فقط قلق بشأني؟

575
01:00:30,380 --> 01:00:32,280
لا تتصرف بغرور شديد،
ليست هناك حاجة.

576
01:00:32,380 --> 01:00:34,440
تريد حقا أن تعرف
من أين أتت؟

577
01:00:34,540 --> 01:00:36,600
الحفرة القذرة التي سحبتها منها؟

578
01:00:36,700 --> 01:00:40,440
أنت لست الأول أو الأخير
ليقع في حبها بجنون.

579
01:00:40,540 --> 01:00:43,240
الحياة ليست كلها حب
والشعر أيها الروماني !

580
01:00:43,340 --> 01:00:44,840
هناك أشياء أخرى.

581
01:00:44,940 --> 01:00:48,480
نحن لسنا كلنا كهنة،
الغناء و سخيف طوال اليوم.

582
01:00:48,580 --> 01:00:49,800
عظيم. أي شيء آخر؟
-نعم.

583
01:00:49,900 --> 01:00:51,240
انظر إلى قبضتي.

584
01:00:51,340 --> 01:00:54,340
يمكنني أن أطرق وجهك
مثل الصخرة.

585
01:00:54,580 --> 01:00:59,913
لا يهم كم أنت كبير.
ليس لديك أي فكرة عن من هي ماريا.

586
01:01:04,820 --> 01:01:08,060
سينتهي هذا بشكل سيء أيها الروماني!

587
01:01:46,300 --> 01:01:48,000
مرحبًا !

588
01:01:48,100 --> 01:01:50,400
أين أنت ؟

589
01:02:20,020 --> 01:02:22,600
أريد أن أقول لك شيئا.
-سر؟

590
01:02:22,700 --> 01:02:25,360
اسمحوا لي أن أخمن.
تريدان أن ننتقل للعيش معاً...

591
01:02:25,460 --> 01:02:27,240
ليست فكرة سيئة.

592
01:02:27,340 --> 01:02:32,340
يمكنني أن أقدم لك دوبلكس كبير
مع إطلالة على الطريق السريع.

593
01:02:33,500 --> 01:02:37,840
قل لي الحقيقة.
إذن سنعيش في مقطورة، أليس كذلك؟

594
01:02:37,940 --> 01:02:40,120
ولم لا ؟

595
01:02:40,220 --> 01:02:45,660
شاعر تشيلي
الذي هاجر إلى إسبانيا

596
01:02:46,620 --> 01:02:49,980
عاش لأكثر من عام
في مقطورة.

597
01:02:50,500 --> 01:02:52,720
وأنا لا أعتقد
عاش وحيدا كل هذا الوقت.

598
01:02:52,820 --> 01:02:57,620
لذلك العيش في مقطورة
هذا ما يفعله الشعراء، أليس كذلك؟

599
01:03:10,500 --> 01:03:12,800
أعتقد أنني أحبك.

600
01:03:13,580 --> 01:03:14,880
كنت أعتقد ؟

601
01:03:14,980 --> 01:03:18,280
أحبك ! ها أنت ذا.
واضحة لا لبس فيها.

602
01:03:18,380 --> 01:03:20,680
لماذا لم تخبرني من قبل؟

603
01:03:20,780 --> 01:03:23,660
حسناً، لقد كنت مشغولاً بأشياء أخرى.

604
01:03:37,620 --> 01:03:39,920
مرحبا بكم في رومانيا!

605
01:03:43,500 --> 01:03:46,280
أنا أحب هذه "رومانيا"
لك كثيرا.

606
01:03:46,380 --> 01:03:49,260
كثافة سكانية عالية.

607
01:03:50,780 --> 01:03:53,080
لكني أحب ذلك.

608
01:03:55,980 --> 01:03:57,480
وهذا ؟

609
01:03:57,580 --> 01:03:59,880
جون واين.

610
01:04:00,540 --> 01:04:02,840
تريد مشروبا؟
-دائماً.

611
01:04:10,540 --> 01:04:12,957
المكتبة الوطنية، أليس كذلك؟

612
01:04:17,100 --> 01:04:19,400
السقف منخفض جدًا.

613
01:04:22,260 --> 01:04:24,560
ومن هو ذلك؟

614
01:04:24,860 --> 01:04:27,160
ليونورا كارينجتون؟

615
01:04:30,940 --> 01:04:33,240
يبدو مجنونا.

616
01:04:33,780 --> 01:04:36,697
انظر إلى هذين
لعب بينج بونج.

617
01:04:39,300 --> 01:04:40,600
من هي ؟

618
01:04:40,700 --> 01:04:42,640
فنان عظيم كما تعلم!

619
01:04:42,740 --> 01:04:45,907
لم تشرح قط
عملها في الأماكن العامة.

620
01:04:46,140 --> 01:04:49,660
قالت هذا الغموض

621
01:04:51,380 --> 01:04:54,620
يكمن في الأشياء التي لم تقال.

622
01:04:56,500 --> 01:04:59,780
أشياء تتجاوز الكلمات.

623
01:05:37,580 --> 01:05:39,880
من هنا.

624
01:05:40,300 --> 01:05:44,883
خذ حذرك، نحن نقترب
إلى منطقة خطيرة جداً

625
01:05:47,580 --> 01:05:49,440
مستعد ؟

626
01:05:49,540 --> 01:05:52,700
واحد، اثنان...

627
01:05:53,140 --> 01:05:55,440
مفاجأة!

628
01:06:09,100 --> 01:06:14,120
يمكننا تحويل هذا المكان إلى
الجنة على الأرض. لدي بعض الأفكار.

629
01:06:14,220 --> 01:06:16,480
مثل ؟

630
01:06:16,580 --> 01:06:20,140
حسنًا ، في الوقت الحالي ...

631
01:06:20,980 --> 01:06:23,280
يمكننا أن يمارس الجنس.

632
01:06:25,020 --> 01:06:26,640
اللعنة ؟

633
01:06:26,740 --> 01:06:29,300
اللعنة في كل سيارة.

634
01:06:30,900 --> 01:06:33,720
ولكن هناك مائتي سيارة هنا!

635
01:06:33,820 --> 01:06:36,737
بالضبط.
علينا أن نبدأ الآن.

636
01:07:34,220 --> 01:07:35,720
أدريان.

637
01:07:35,820 --> 01:07:36,840
مرحبًا !

638
01:07:36,940 --> 01:07:39,920
حافظ على مسافة بينك،
لا أريد أن أعطيك نزلة برد.

639
01:07:40,020 --> 01:07:42,320
أنا محصن، لا تقلق.

640
01:07:42,820 --> 01:07:45,120
كيف حالك ؟

641
01:07:45,740 --> 01:07:48,040
أحضرت لك شيئا.
تم إرساله إلى عنواننا.

642
01:07:48,140 --> 01:07:50,440
أعتقد أنه من رومانيا.

643
01:08:04,340 --> 01:08:06,640
أنا لا أصدق ذلك!

644
01:08:06,860 --> 01:08:08,760
لقد نشروا كتابي.

645
01:08:08,860 --> 01:08:11,000
اي كتاب ؟

646
01:08:11,100 --> 01:08:14,980
أعطيت بعض الأصدقاء
بعض من خربشاتي

647
01:08:15,140 --> 01:08:16,600
وانظر ماذا حدث..

648
01:08:16,700 --> 01:08:19,560
تقصد...ماوكلي،
السلمون وكل ذلك؟

649
01:08:19,660 --> 01:08:22,260
رائع ! لم يخبروني قط.

650
01:08:24,020 --> 01:08:26,320
كتابك الأول، أليس كذلك؟

651
01:08:26,780 --> 01:08:29,613
أنا مسرور جدا! تهانينا!

652
01:08:30,980 --> 01:08:32,520
ما هو العنوان؟

653
01:08:32,620 --> 01:08:36,900
إنه يسمى
"فوق الرجل ترتفع المرأة".

654
01:08:37,740 --> 01:08:40,040
كيف تعني هذا ؟

655
01:08:40,300 --> 01:08:45,300
حلمت ذات ليلة
بأنني كنت في المطار،

656
01:08:46,860 --> 01:08:50,420
أحمل كتابًا محترقًا إلى صدري.

657
01:08:51,740 --> 01:08:56,300
وطارت فوقي امرأة.

658
01:08:57,420 --> 01:08:59,720
سريع حقا.

659
01:09:00,220 --> 01:09:02,520
مثل الجراد.

660
01:09:05,340 --> 01:09:07,700
تريد الاحتفال؟
-نعم.

661
01:09:11,140 --> 01:09:13,440
نوروك!
-نوروك!

662
01:09:22,100 --> 01:09:25,100
أشياء قوية من ترانسيلفانيا، أليس كذلك؟

663
01:09:31,140 --> 01:09:32,600
ما الأمر معك؟

664
01:09:32,700 --> 01:09:36,000
أنت تقودني إلى الجنون
مع مكالماتك، وإطلاق التهديدات.

665
01:09:36,100 --> 01:09:39,160
لقد هددت الحارس
اتصل بزوجتي السابقة... ما الأمر؟

666
01:09:39,260 --> 01:09:41,840
أموالي. لا أريد أعذارا.
أريد أموالي.

667
01:09:41,940 --> 01:09:44,600
قلت لك أنني سأعطيك.
الوقت متأخر، أعلم.

668
01:09:44,700 --> 01:09:46,160
لكن هل لم أدفع مطلقًا؟

669
01:09:46,260 --> 01:09:49,880
انسى ذلك. أنا لست شخصا ما
يمكنك أن تجعل من أحمق.

670
01:09:49,980 --> 01:09:52,240
ليس لديك المال.
لقد قضيتها. فقط قلها.

671
01:09:52,340 --> 01:09:53,680
الأمر ليس هكذا. يستمع.

672
01:09:53,780 --> 01:09:56,280
الاسبوع القادم الاربعاء
سيكون لديك.

673
01:09:56,380 --> 01:09:59,300
فقط أخبرني أنك أنفقته

674
01:10:00,020 --> 01:10:03,940
نصيبي، رافائيل.
لقد قضيت نصيبي.

675
01:10:08,700 --> 01:10:11,000
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

676
01:10:11,300 --> 01:10:16,400
في ظل ظروف معينة، أستطيع
أتظاهر بأنني نسيت حصتي.

677
01:10:16,500 --> 01:10:18,800
يعني سأفعل لك معروفا.

678
01:10:19,380 --> 01:10:21,797
لكني أحتاج إلى خدمة في المقابل.

679
01:10:22,460 --> 01:10:24,760
معروف ؟

680
01:10:25,860 --> 01:10:27,040
لا شيء كثيرا.

681
01:10:27,140 --> 01:10:30,557
مجرد قيادة بعض السيارات
من هنا إلى هناك.

682
01:10:36,060 --> 01:10:38,360
هل يمكنني المساعدة؟
-لا.

683
01:10:42,740 --> 01:10:45,040
إنه أفضل بهذه الطريقة.

684
01:10:48,220 --> 01:10:50,400
أنت لم تلاحظ حتى
أحضرت لك هدية.

685
01:10:50,500 --> 01:10:52,800
هدية؟

686
01:10:53,900 --> 01:10:55,360
ما هذا ؟

687
01:10:55,460 --> 01:11:00,043
تعويذة. لحمايتك
من الذين يتمنون لك الشر .

688
01:11:00,740 --> 01:11:04,400
الشيء الجيد أنه لا يغني.
هذا كل ما أحتاجه.

689
01:11:04,500 --> 01:11:06,800
انتظر !

690
01:11:09,220 --> 01:11:12,803
أريد أن أرسل أمي
صورة للثلاجة.

691
01:11:13,140 --> 01:11:14,760
سوف تهدأ
وأرى أنني بخير.

692
01:11:14,860 --> 01:11:17,320
وكم أنت محظوظ
أنك قابلتني!

693
01:11:17,420 --> 01:11:19,720
واحد، اثنان...

694
01:11:29,460 --> 01:11:30,560
نعم.

695
01:11:30,660 --> 01:11:34,040
لدي مشاكل مع هذا سخيف
كارلوس. لا أعرف ماذا أفعل...

696
01:11:34,140 --> 01:11:35,480
ماذا حدث ؟

697
01:11:35,580 --> 01:11:38,200
قلت لك أنني لا أحب هذا الرجل.
انه خطير.

698
01:11:38,300 --> 01:11:41,400
يتعلق الأمر بسيارة مرسيدس
بعض الأشياء... أنا بحاجة لمساعدتكم.

699
01:11:41,500 --> 01:11:44,000
أنت الوحيد الذي أثق به.
-لا أعرف ماذا أقول.

700
01:11:44,100 --> 01:11:45,240
عليك أن تفعل ذلك.

701
01:11:45,340 --> 01:11:47,920
تسليمها مباشرة على العنوان
والانقسام. لا مضاعفات.

702
01:11:48,020 --> 01:11:51,900
قلت لك أنني انتهيت.
لا مزيد من القرف مثل هذا.

703
01:11:52,260 --> 01:11:54,200
هذا ليس من شأني
لقد أنفقت كل المال.

704
01:11:54,300 --> 01:11:56,600
لو سمحت ! سأدفع لك جيدا.

705
01:11:59,420 --> 01:12:01,720
ما أخبارك ؟

706
01:12:04,740 --> 01:12:06,280
لا شئ.

707
01:12:06,380 --> 01:12:09,380
ما هذا ؟
من هو ذلك الرجل؟

708
01:12:09,860 --> 01:12:11,600
لا احد.

709
01:12:11,700 --> 01:12:14,180
فماذا يريد رافائيل الآن؟

710
01:12:14,340 --> 01:12:16,440
إنه في بعض المشاكل.

711
01:12:16,540 --> 01:12:19,290
أنا لا أحب الطريقة التي يعاملك بها رافا.

712
01:12:24,220 --> 01:12:28,553
ماذا يمكننا أن نفعل؟
لا يمكننا قضاء حياتنا كلها هنا.

713
01:12:29,660 --> 01:12:33,860
سأعمل، سأجني المال،
سيكون الأمر على ما يرام.

714
01:12:35,060 --> 01:12:36,880
وحتى ذلك الحين؟

715
01:12:36,980 --> 01:12:40,480
كيف نعيش على ماذا
رافا يعطيك ؟ ليس لدي وظيفة.

716
01:12:40,580 --> 01:12:42,880
لا أعرف ماذا سنفعل.

717
01:12:43,340 --> 01:12:45,320
لا تكن متشائما.

718
01:12:45,420 --> 01:12:47,720
سنجد حلا.

719
01:12:51,900 --> 01:12:54,160
لماذا لا نذهب إلى رومانيا؟

720
01:12:54,260 --> 01:12:57,520
أستطيع أن أرى أخيرا
أن سانجيورز لك.

721
01:12:57,620 --> 01:12:59,940
أعتقد أنني لا أرغب في ذلك؟

722
01:13:00,420 --> 01:13:02,880
يمكنك أن تريني مركز السبا،

723
01:13:02,980 --> 01:13:04,920
المنتجع.

724
01:13:05,020 --> 01:13:07,900
مرج سانزين.

725
01:15:00,340 --> 01:15:02,640
يا ! يا !

726
01:15:03,540 --> 01:15:05,840
من هناك؟

727
01:15:06,020 --> 01:15:08,320
قبض عليه!
سريع !

728
01:15:21,500 --> 01:15:24,420
نذل ! موظر!

729
01:15:25,820 --> 01:15:28,300
لا تركض! الأحمق !

730
01:15:29,700 --> 01:15:32,040
كان من الممكن أن تكوني مسترخية للغاية،
ولكن، لا، كنت فضوليا.

731
01:15:32,140 --> 01:15:34,640
ماذا كنت تعتقد أنه كان في الداخل؟
فيل ؟

732
01:15:34,740 --> 01:15:38,320
رافا، هذا ليس مضحكا على الإطلاق.
لم يكونوا يمزحون.

733
01:15:38,420 --> 01:15:41,240
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
قلت لك أن تكون حذرا.

734
01:15:41,340 --> 01:15:44,800
كان يجب أن أبقى بعيدًا
واستمعت إلى ماريا.

735
01:15:44,900 --> 01:15:48,560
حسنًا، حسنًا، الآن لدينا
لأطلب من ماريا للجميع !

736
01:15:48,660 --> 01:15:51,960
أريد أموالي للرحلة.
لهذا النقل. اللعنة عليه!

737
01:15:52,060 --> 01:15:53,720
أنت تعرف أنني رجل من كلمتي.

738
01:15:53,820 --> 01:15:57,653
حسنا ولكن متى؟
لا أستطيع العيش على الوعود بعد الآن.

739
01:15:57,980 --> 01:15:59,440
سوف أعتني بالأمر. بيع بعض الاشياء.

740
01:15:59,540 --> 01:16:02,873
بيع ماذا؟
لم يبق شيء للبيع.

741
01:16:04,380 --> 01:16:06,680
ثق بي ! في سبيل الله.

742
01:16:17,660 --> 01:16:19,960
نعم، هناك على اليسار.

743
01:16:21,140 --> 01:16:22,920
هناك حجر.

744
01:16:23,020 --> 01:16:26,060
سنصنع الباييلا هناك.

745
01:16:28,060 --> 01:16:30,540
من يريد النبيذ؟
-أنا من فضلك.

746
01:16:32,380 --> 01:16:34,240
هناك بيرة في الثلاجة.

747
01:16:34,340 --> 01:16:38,660
كيف هي الأمور يا ماريا؟ ما هي
أنت تصل إلى ؟ -ليس كثيراً. ولكن لا بأس.

748
01:16:38,760 --> 01:16:41,240
هذا ما سيحدث إذا كان أدريان
يبقيك محبوسًا بين السيارات.

749
01:16:41,340 --> 01:16:43,720
يظن أن الجميع مثله.
دائما مع أنوفهم في كتاب.

750
01:16:43,820 --> 01:16:46,640
الأمر ليس هكذا.
الليلة الماضية قمنا بزيارة قرطبة.

751
01:16:46,740 --> 01:16:49,040
ماذا تقصد ؟

752
01:16:49,140 --> 01:16:51,600
قلت لك ألا تغادر أبدًا
الوكالة في الليل.

753
01:16:51,700 --> 01:16:53,080
لقد غادرنا لمدة ساعة يا رافا.
هذا كل شيء.

754
01:16:53,180 --> 01:16:54,840
هيا، رافا، لا تكون سخيفة.

755
01:16:54,940 --> 01:16:57,440
لقد ترك هذا المكان لليالي
في النهاية ولم يحدث شيء.

756
01:16:57,540 --> 01:16:59,760
يمكنك ترك البوابات مفتوحة
ولن يدخل أحد.

757
01:16:59,860 --> 01:17:03,000
ماذا يمكن أن يحدث؟ -حسنا، اتركه.
إنه على حق. -بالطبع أنا على حق.

758
01:17:03,100 --> 01:17:04,960
لو كنت تدفع له بشكل صحيح
قد يكون لديك نقطة.

759
01:17:05,060 --> 01:17:07,080
ماذا قلت ؟

760
01:17:07,180 --> 01:17:09,840
لو كنت تدفع له بشكل صحيح
قد تكون على حق.

761
01:17:09,940 --> 01:17:13,960
إذن هذه المرأة هنا تعتقد أنني كذلك
استغلال المهاجر الفقير؟ -ربما.

762
01:17:14,060 --> 01:17:15,520
ما أخبارك ؟
-لا شئ.

763
01:17:15,620 --> 01:17:18,900
ولكن لا أحد آخر
سوف يخرج من السرير

764
01:17:19,300 --> 01:17:21,967
مقابل الـ300 القذرة التي تدفعها له.

765
01:17:22,260 --> 01:17:26,040
أنا لست مسؤولاً عن حياة أي شخص.
إذا لم يعجبه، يمكنه المغادرة.

766
01:17:26,140 --> 01:17:27,920
لن أبقيه هناك، أتفهمين؟

767
01:17:28,020 --> 01:17:30,080
رافا، اهدأ.
-أنا هادئ. إنها هي.

768
01:17:30,180 --> 01:17:31,480
انها تقف فجأة
من أجل حقوق الإنسان

769
01:17:31,580 --> 01:17:33,840
لأن رجلها لا يعطي
لها ما تحتاجه.

770
01:17:33,940 --> 01:17:36,080
دعونا نهدأ.
-رافا، توقف يا رجل.

771
01:17:36,180 --> 01:17:38,640
نحن هادئون.
شيء واحد فقط.

772
01:17:38,740 --> 01:17:41,860
ثم نأكل ونستمتع.

773
01:17:43,060 --> 01:17:45,640
الكثير من المرح.
هل تريد إفساد يومي؟

774
01:17:45,740 --> 01:17:47,320
أنا ؟
-هل تريد إفساد يوم الجميع؟

775
01:17:47,420 --> 01:17:49,040
لماذا أريد أن أفسد يومك؟

776
01:17:49,140 --> 01:17:51,320
أنت لا تفهم أنها هي
تخريب اليوم !

777
01:17:51,420 --> 01:17:52,920
تحصل على أول شم الخاص بك
كس لعدة أشهر

778
01:17:53,020 --> 01:17:54,760
والسماح لها بالمشي في جميع أنحاء لك.

779
01:17:54,860 --> 01:17:56,920
إذا كنت تهتم بأمر أدريان،
تعال وعيش معه إلى الأبد.

780
01:17:57,020 --> 01:17:59,380
من تعتقد أنك تتحدث
مثل هذا ؟ هل تعتقد أنك تعرفني؟

781
01:17:59,480 --> 01:18:02,880
يجب أن يكون لطيفا أن يمارس الجنس مع الروماني
وتعيشين على زوجك، أليس كذلك؟

782
01:18:02,980 --> 01:18:05,960
تعال وعيش معه أيها المتكبر
بدلاً من إعطائي محاضرات

783
01:18:06,060 --> 01:18:08,380
المغفل !
-وحدوي! اللغز المحير!

784
01:18:08,740 --> 01:18:11,040
ماذا بحق الجحيم !

785
01:18:21,580 --> 01:18:23,880
ما الذي دخلك؟

786
01:18:24,060 --> 01:18:26,120
لماذا أنت هكذا؟

787
01:18:26,220 --> 01:18:28,520
معي ومع ماريا ؟

788
01:18:28,620 --> 01:18:32,320
إنها على حق. يجب أن تدفع لي.
-سوف تحصل عليه في أسبوع.

789
01:18:32,420 --> 01:18:34,720
رقم ليس أسبوعا.

790
01:18:35,220 --> 01:18:37,520
اليوم.

791
01:18:38,820 --> 01:18:41,840
ماذا يجري بحق الجحيم؟
ما الأمر مع أدريان؟

792
01:18:41,940 --> 01:18:44,600
يقرأ لك قصيدة ثم تكون:
أدريان هذا، أدريان ذلك.

793
01:18:44,700 --> 01:18:47,040
"يا له من حارس عظيم لديك!"
لقد انحنى لك أيضاً؟

794
01:18:47,140 --> 01:18:49,720
رافا، إذا لم تهدأ،
سأغادر.

795
01:18:49,820 --> 01:18:52,740
وأنا لن أعود.

796
01:19:19,340 --> 01:19:21,900
هيا يا أطفال، دعونا نأكل.

797
01:19:22,620 --> 01:19:24,960
لا أعرف ما الذي حصل له.

798
01:19:25,060 --> 01:19:28,060
أدريان، أنت تعلم أنه ليس كذلك.

799
01:19:28,540 --> 01:19:30,840
دعونا نأكل.

800
01:19:39,020 --> 01:19:41,320
أنا أحمق.

801
01:19:42,220 --> 01:19:44,600
سأدفع لك هذا المساء
عندما نعود.

802
01:19:44,700 --> 01:19:47,780
أدريان، أنا آسف.

803
01:19:51,460 --> 01:19:54,700
إنه لعار.
هذه الباييلا لذيذة.

804
01:19:54,860 --> 01:19:57,160
لقد تم صنعه بالحب.

805
01:20:10,060 --> 01:20:12,360
انها جيدة.

806
01:20:15,260 --> 01:20:20,593
يستمع. كل ما يمكنك رؤيته هنا
لقد كان لي لمدة أسبوع الآن.

807
01:20:20,980 --> 01:20:23,600
أريد أن أعيد هذا المكان إلى الحياة.

808
01:20:23,700 --> 01:20:28,760
لقد بدأت مع اثارة ضجة!
-لقد قلت بالفعل أنني آسف، حسنًا؟

809
01:20:28,860 --> 01:20:32,960
سأنهي الأمور مع الوكالة
وتجديد المنزل.

810
01:20:33,060 --> 01:20:37,900
أود منا جميعا أن ننتقل هنا.

811
01:20:39,020 --> 01:20:41,437
مع الأطفال، مع الجميع.

812
01:21:21,460 --> 01:21:24,440
سوف أقوم بفرز الغسالة
اليوم. سأذهب مع رافا لتغييره.

813
01:21:24,540 --> 01:21:27,880
الأمر لا يتعلق بالغسالة.
إنه كل شيء. هذه ليست حياة.

814
01:21:27,980 --> 01:21:32,147
نحن مقفلون
ليلا ونهارا في هذا المكان القذر.

815
01:21:33,500 --> 01:21:35,080
إذن ماذا نفعل؟

816
01:21:35,180 --> 01:21:37,360
نترك هذا المكب.

817
01:21:37,460 --> 01:21:40,400
ربما يمكنك العيش بهذه الطريقة.
ولكن كان لدي ما يكفي.

818
01:21:40,500 --> 01:21:43,180
هل تريد الرحيل الآن؟
-نعم !

819
01:21:43,540 --> 01:21:45,840
الآن ؟

820
01:21:46,460 --> 01:21:50,020
لا يزال لدينا سيارات لتجربتها!

821
01:21:51,700 --> 01:21:54,340
أنا جادة.
دعنا نذهب إلى مدريد!

822
01:21:54,500 --> 01:21:56,640
يمكننا البقاء مع زميل في الفرقة
حتى نجد شيئا.

823
01:21:56,740 --> 01:21:59,140
ربما سأحضر بعض الحفلات الموسيقية.

824
01:22:00,460 --> 01:22:02,320
ألا تعتقد أنها خطة جيدة؟

825
01:22:02,420 --> 01:22:04,860
لا، انه عظيم!

826
01:22:34,620 --> 01:22:36,920
مرحبًا.

827
01:22:37,420 --> 01:22:39,860
أنا أبحث عن أدريان.

828
01:23:12,140 --> 01:23:13,760
ماذا تفعل ؟

829
01:23:13,860 --> 01:23:16,160
جئت لرؤيتك.

830
01:23:16,500 --> 01:23:18,800
أحضرت لك شيئا.

831
01:23:19,380 --> 01:23:21,680
مفاجأة لعيد الميلاد.

832
01:23:29,020 --> 01:23:33,000
أمي لم تصنع زاكوسكا،
ولكن هناك كل شيء آخر.

833
01:23:33,100 --> 01:23:35,620
النقانق ولفائف الملفوف.

834
01:23:36,820 --> 01:23:39,480
وظهرت كعكة الفاكهة
جيد حقا. عليك أن تجرب ذلك.

835
01:23:39,580 --> 01:23:41,000
كريستينا!

836
01:23:41,100 --> 01:23:44,280
وأرسل والدك براندي البرقوق.
-كريستينا، توقفي دقيقة!

837
01:23:44,380 --> 01:23:46,680
ماذا ؟

838
01:23:53,900 --> 01:23:55,240
كيف حالك ؟

839
01:23:55,340 --> 01:23:57,640
نعم ؟ استقريت فيه ؟

840
01:23:57,860 --> 01:24:01,240
لقد أفسحت المجال لك
إذا كنت تريد نقل الأشياء الخاصة بك.

841
01:24:01,340 --> 01:24:03,640
ماريا، اسمحوا لي أن أشرح.
-لا أريدك أن تشرح أي شيء.

842
01:24:03,740 --> 01:24:06,440
أريد فقط أن تحطيم
وجهك الروماني الغبي.

843
01:24:06,540 --> 01:24:08,800
لقد ظهرت هنا للتو،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

844
01:24:08,900 --> 01:24:11,220
آه، الآن أرى.

845
01:24:12,020 --> 01:24:15,400
يقول إنه خطأك أنك أتيت.
-ماذا تقول؟

846
01:24:15,500 --> 01:24:18,880
هل نسيت أن تخبرني أن لديك زوجة؟
-لقد حاولت ولكن...

847
01:24:18,980 --> 01:24:22,200
من هي هذه المرأة؟
-أنا أتحدث معه الآن! نعم ؟

848
01:24:22,300 --> 01:24:24,520
بمجرد الانتهاء من ذلك،
يمكنه أن يقول لك ما يريد،

849
01:24:24,620 --> 01:24:27,440
ولكن في الوقت الراهن هذا هو
بيني وبينه.

850
01:24:27,540 --> 01:24:29,480
لماذا لم تخبرني الحقيقة؟

851
01:24:29,580 --> 01:24:30,600
لقد كنت أحمق.

852
01:24:30,700 --> 01:24:32,440
هذا عذر سخيف.
أنا لا أعطي لعنة!

853
01:24:32,540 --> 01:24:35,080
ماريا، اغفر لي.
ليس هناك شيء بيني وبينها.

854
01:24:35,180 --> 01:24:36,880
لا، لا! أنت تستمع!

855
01:24:36,980 --> 01:24:39,720
لقد تركت كل شيء من أجلك،
لقد تركت حياتي خلفي

856
01:24:39,820 --> 01:24:41,600
فقط للمجيء إلى هذه الوكالة القذرة.

857
01:24:41,700 --> 01:24:43,440
وماذا أجد هنا؟

858
01:24:43,540 --> 01:24:45,840
اللعنة عليك!

859
01:24:45,980 --> 01:24:49,680
ماريا، أريد أن نعيش معا، ولكن
اسمحوا لي أن أحل هذا بالطريقة التي أعرفها.

860
01:24:49,780 --> 01:24:53,280
أنا لا أريدك
لحل أي شيء. المغفل !

861
01:27:02,220 --> 01:27:04,520
ما هذا ؟

862
01:27:05,180 --> 01:27:08,763
أحمل لفائف الملفوف
في جميع أنحاء أوروبا بالنسبة لك.

863
01:27:09,300 --> 01:27:15,217
اعتقدت أنك كنت وحيدا، ذلك
كنا نحتفل بالعطلات معًا.

864
01:27:15,420 --> 01:27:21,120
جئت إلى هنا لأنني أحبك، وأنت
أخبرني أنه لا يوجد شيء بيننا؟

865
01:27:21,220 --> 01:27:23,720
لم يكن هناك لفترة من الوقت.

866
01:27:23,820 --> 01:27:26,120
أوه نعم ؟

867
01:27:27,580 --> 01:27:30,760
لا تقل لي
كنت سعيدا معي هناك.

868
01:27:30,860 --> 01:27:33,160
نعم كنت كذلك.

869
01:27:33,780 --> 01:27:36,080
ماذا كان مفقودا؟

870
01:28:24,380 --> 01:28:27,160
"الرقم الذي طلبته
معطلة أو خارج الخدمة."

871
01:28:27,260 --> 01:28:29,580
"من فضلك اترك رسالة."

872
01:28:32,220 --> 01:28:34,520
من فضلك، أعود.

873
01:28:36,820 --> 01:28:39,120
أحبك !

874
01:31:34,620 --> 01:31:36,920
سأحتفظ بها.

875
01:31:37,020 --> 01:31:40,660
لكنك تحتاج
لتعطيني توقيع هنا!

876
01:31:43,580 --> 01:31:45,880
لا.

877
01:31:50,060 --> 01:31:52,860
سأكتب لك شيئا...

878
01:31:55,020 --> 01:31:57,320
مباشرة على بشرتك.

879
01:32:01,460 --> 01:32:03,640
كتبت قصيدة؟

880
01:32:03,740 --> 01:32:06,300
لا، أنا لست بهذه الروعة.

881
01:32:07,420 --> 01:32:11,540
إنه من تأليف دي أوري،
شاعر من هذه المنطقة.

882
01:32:17,180 --> 01:32:19,480
اقرأها لي.

883
01:32:21,860 --> 01:32:24,900
إنهم يعيشون الرقص الأفقي

884
01:32:26,180 --> 01:32:29,100
ولم تعد تتجول في الليل

885
01:32:30,340 --> 01:32:34,100
إنهم مسكونون بالرغبة
ولا تقل شيئا

886
01:32:34,740 --> 01:32:38,380
لم يعودوا يكتبون الرسائل

887
01:32:40,740 --> 01:32:43,700
يغادرون ويركضون ويطيرون

888
01:32:44,300 --> 01:32:47,820
معًا، دائمًا معًا

889
01:33:06,020 --> 01:33:11,240
اتركها، أنت تخنقها.
هيا، لدينا أشياء للقيام بها.

890
01:33:11,340 --> 01:33:13,040
أريد أن أطلب منك شيئا.

891
01:33:13,140 --> 01:33:15,560
أريدك أن تأخذ هذه السيارة على الفور.

892
01:33:15,660 --> 01:33:19,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لدي استئناف
في قضية حضانة رافائيليتو.

893
01:33:19,380 --> 01:33:22,360
أين يجب أن أتركها؟
كيف أعود؟

894
01:33:22,460 --> 01:33:23,800
أعود بالحافلة.

895
01:33:23,900 --> 01:33:26,200
لقد كتبت كل شيء،
انها في السيارة. لقد رسمت لك خريطة.

896
01:33:26,300 --> 01:33:29,000
رافا، لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.
أنا لا أحب ذلك.

897
01:33:29,100 --> 01:33:31,120
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟

898
01:33:31,220 --> 01:33:32,960
إنها المرة الأخيرة
سأطلب منك أي شيء.

899
01:33:33,060 --> 01:33:36,727
ثم انتهى الأمر.
مع السيارات وكل شيء.

900
01:34:53,220 --> 01:34:55,887
مهلا، هل تبحث عن شيء ما؟

901
01:34:56,100 --> 01:34:58,400
مرحبًا !

902
01:35:00,780 --> 01:35:02,920
هل لديك المفتاح
الى الحمام ؟

903
01:35:03,020 --> 01:35:05,320
هنا.

904
01:35:08,700 --> 01:35:11,000
شكرًا.

905
01:35:27,700 --> 01:35:30,000
يا !

906
01:35:37,780 --> 01:35:40,080
يا إلاهي.

907
01:35:45,020 --> 01:35:47,320
يا إلهي لقد أفسدته.

908
01:35:57,380 --> 01:35:59,680
أوه، لقد مارس الجنس.

909
01:36:03,740 --> 01:36:06,700
أجب على الهاتف، رافا!

910
01:36:09,820 --> 01:36:12,120
أنا مارس الجنس!

911
01:36:12,500 --> 01:36:14,800
أجب على الهاتف اللعين!

912
01:36:26,140 --> 01:36:28,440
إله. موظر!

913
01:36:28,900 --> 01:36:31,280
نحن بحاجة إلى المغادرة، الآن!
حزمة هذا!

914
01:36:31,380 --> 01:36:33,880
سأخبرك لاحقًا يا مرسيدس.

915
01:36:38,140 --> 01:36:40,440
هل يمكنني المساعدة؟
-لا !

916
01:36:49,380 --> 01:36:51,680
ادخل. ادخل!

917
01:36:57,100 --> 01:36:59,400
أدريان، ماذا يحدث؟

918
01:37:18,900 --> 01:37:20,520
ابق هنا.

919
01:37:20,620 --> 01:37:22,920
لا ! أدريان !

920
01:37:27,660 --> 01:37:29,960
رافا أين أنت؟

921
01:38:04,540 --> 01:38:08,020
ادخل السيارة.
لا تخف.

922
01:38:14,300 --> 01:38:15,560
أين رافا ؟

923
01:38:15,660 --> 01:38:18,920
لإطفاء الأنوار
واتصل بالشرطة.

924
01:38:19,020 --> 01:38:21,320
أين ماريا ؟

925
01:38:21,820 --> 01:38:24,120
رافائيل أين أنت؟

926
01:38:32,460 --> 01:38:35,300
اخرج أيها الوغد.

927
01:38:59,180 --> 01:39:01,480
مهلا، توقف!

928
01:39:38,140 --> 01:39:40,440
هذا أنا.

929
01:41:13,260 --> 01:41:14,720
رافا...

930
01:41:14,820 --> 01:41:17,120
انظر إلي!

931
01:41:21,060 --> 01:41:23,360
هنا...

932
01:41:27,060 --> 01:41:29,360
تعال بسرعة...

933
01:41:31,660 --> 01:41:33,960
رافا !

934
01:41:35,660 --> 01:41:37,960
انظر إليَّ !

935
01:44:22,780 --> 01:44:28,260
وقوف السيارات